sábado, 28 de enero de 2017

~いくら ~(て)も

Por mucho que

Por mucho que hagamos algo, el resultado no se puede cambiar. Es un adverbio que se puede sustituir por どんなに o たとえ con el mismo significado.
Se forma con el adverbio más la forma て y añadiendo も.

いくら + Vて形・Adjイくて・Adjナで・Nで+

¿Alguna vez has intentado algo muchas veces y nunca te ha salido bien? Por ejemplo, la caligrafía japonesa. Yo lo he intentado, pero no consigo escribir letras bonitas.

いくら書道(しょどう)練習(れんしゅう)しても、きれいな()()けない。
Por mucho que practico la caligrafía, no consigo escribir letras bonitas.

A veces tenéis un amigo que suele hacer bromas, pero hay veces que se pasa y aunque sea tu amigo te enfadas.

いくら友達(ともだち)でも、あんなに(ひど)冗談(じょうだん)()うのは(ゆる)せないよ!
Por mucho que seas mi amigo, no te permito que hagas ese tipo de bromas tan pesadas.

Expresiones con el mismo significado:

どんなに・たとえ・いかに