martes, 7 de febrero de 2017

~ばかりだ・~一方だ

Continúa, sigue

辞書形+ ばかりだ・一方だ

Este modelo oracional indica que un proceso continúa cambiando en esa misma dirección. En el caso de ばかりだ, tiene un matiz negativo, o sea que el cambio suele ser a peor.
Se suele usar con verbos que expresan cambio (増える・悪くなるetc).

En una ciudad debido al aumento del crimen la inseguridad continúa aumentando.

この(まち)には犯罪率(はんざいりつ)(たか)くて治安(ちあん)がますます悪化(あっか)するばかりだ
 Debido al aumento de los crímenes en esta ciudad, la inseguridad continúa empeorando cada vez más.

Uno de los principales problemas de Japón es el envejecimiento de la sociedad. Apenas nacen niños por lo que en el futuro habrá un gran problema.

高齢者(こうれいしゃ)がだんだん()える一方(いっぽう)将来(しょうらい)年金(ねんきん)治療費(ちりょうひ)問題(もんだい)になる(おそ)れがある。
Existe el riesgo de que las pensiones y los gastos sanitarios se vuelvan un problema en el futuro debido al continuo aumento de las personas mayores.

Si bien es sabido por todos, Japón es un país en el que se hacen muchas horas extras. Pero qué pasa cuando día tras día acumulamos horas extras, lo más normal es que nos estresemos.

あんまりの残業(ざんぎょう)に、ストレスがたまるばかりだ

Debido al exceso de horas extras, cada vez me estreso más y más.